venerdì 20 ottobre 2017

Suspiria: esce il box discografico celebrativo del quarantennale con un mio libro incluso!


Esce il 31 ottobre un mega cofanetto dedicato a Suspiria, pubblicato dalla Cinevox con il prezioso supporto della AMS. Quale data migliore se non Halloween e la notte delle streghe per festeggiare il quarantennale del capolavoro di Dario Argento e dei Goblin?
Ed ecco così un vero 'dream box' per i fan di questa pellicola, celebrata in tutto il mondo, così come la imprescindibile colonna sonora composta dai Goblin.
Per il sottoscritto Suspiria è stato un amore a prima vista e trovarmi a collaborare a questo progetto è stato come realizzare un sogno.



Era la fine di ottobre del 2016 quando venni contattato dall'amico Matthias Scheller, boss della AMS, che voleva sapere se avessi delle idee per festeggiare degnamente questo anniversario.
5 minuti dopo gli inviai la mia proposta:
un box con la fedele riproduzione dell’album e della musicassetta originale, un EP 10” con brani inediti, un libro con la storia della lavorazione del film che avrei potuto scrivere io, vari possibili gadget tra cui in primis la riproduzione della piuma di pavone utilizzata dalla protagonista per uccidere la strega. Lo avvertii inoltre che potevo mettere a disposizione centinaia di foto riguardanti questa pellicola, attinte dai miei archivi.


Naturalmente Matthias ha immediatamente interpellato la Cinevox che detiene i diritti sulla colonna sonora del film. La storica etichetta aveva in progetto di pubblicare per il quarantennale unicamente una versione su CD della colonna sonora con, come bonus, un DVD di interviste ai Goblin e ad Argento, già realizzate. La label ha deciso di fare proprio questo progetto di cofanetto che è quindi diventato a tutti gli effetti una produzione della Cinevox.


Ho fornito una prima selezione di foto, quelle relative a lobby card e poster da tutto il mondo, oltre un centinaio di immagini che la Cinevox intendeva inserire nel DVD per inframezzare le riprese delle interviste.

Per la scrittura del libro invece mi è stato concesso un mese, dicembre, ma sono riuscito a portare a termine il compito con qualche giorno di anticipo. Il volume, suddiviso in sei capitoli ed intitolato ‘Suspiria grandi vele di irrazionale e di delirio’, ripercorre la genesi della pellicola, nel periodo compreso tra l’uscita nelle sale di Profondo rosso e la distribuzione mondiale di Suspiria, esaminando pre-produzione, casting, sceneggiatura e modifiche apportate durante le riprese, location, effetti speciali, riferimenti artistici, post-produzione, montaggio, realizzazione dello score e mixage, campagna promozionale, distribuzione nelle sale italiane ed estere, critiche ed, infine, l’influenza esercitata da questa pellicola nel corso degli anni.


La prima stesura di 76 pagine comprendeva la trascrizione di varie recensioni d’epoca lasciate nella lingua originale, vale a dire in italiano, francese, spagnolo ed inglese e di ampie parti della sceneggiatura del film. La Cinevox ha chiesto di eliminare le citazioni dirette dalla sceneggiatura e di accorciare un po’ il testo. La seconda stesura di 60 pagine è stata così ultimata a gennaio. Una volta saputo che la casa discografica intendeva realizzare il libro in doppia versione, italiana/inglese, ho provveduto a fornire una versione del testo completamente in italiano, traducendo le parti in altre lingue. Solamente a settembre mi sono stati forniti i pdf dei due libri ed ho provveduto alle correzioni necessarie ed a sistemare alcune parti della versione inglese.


Nel frattempo la produzione del box è andata avanti. Particolarmente complicata è stata la realizzazione della piuma del pavone. Partendo dalle immagini del film sono stati disegnati i vettoriali dell’oggetto ed è stato poi messo in produzione il prototipo, interamente realizzato a mano, così come i successivi esemplari. Il risultato finale è eclatante, tanto che le piume-stiletto paiono provenire direttamente dal set del film. 


Persino il separatore in gommapiuma posto a protezione dello stiletto e dei dischi sottostanti è personalizzato con tanto di logo di Suspiria.




Il box esce in doppia versione, quella standard ed una ‘Peacock ultra limited’ di soli 150 esemplari numerati che contiene come extra appunto la ‘piuma di cristallo’.


Purtroppo solo poche tra le foto che avevo selezionato sono state inserite nel libro. In particolare sono state eliminate praticamente tutte le rarissime immagini scattate sul set (una settantina) per problemi vari. Complessivamente avevo fornito oltre 400 foto, comprese quelle relative ai riferimenti architettonici e pittorici e chiaramente era inimmaginabile pensare di poterle utilizzate tutte. Inoltre non è stato possibile includere ulteriore materiale musicale inedito come lo score preliminare e tutte le film version.





Comunque un box lussuoso di cui sono assolutamente orgoglioso e che sono sicuro farà felici i fan di Argento e dei Goblin.


giovedì 12 ottobre 2017

E’ uscito ‘Goblin seven notes in red’ la versione internazionale di ‘Goblin sette note in rosso’.






Sarà in distribuzione da venerdì 13 (!) ottobre la versione inglese del mio libro ‘Goblin sette note in rosso’, intitolata, pensate un po’, ‘Goblin seven notes in red’ e pubblicata da Ajna Bound, proprio in concomitanza con il quarto tour americano dei Goblin. 




Parlare di versione inglese è però alquanto riduttivo perché tra i due volumi ci sono cospicue differenze sia in termini di contenuti ‘letterari’ che di apparato iconografico. 



Il libro è stato ripensato e riorganizzato nella parte storiografica, integrando il criterio strettamente cronografico, per cui, ad esempio, tutte le informazioni su La via della droga sono riportate in un’unica sezione, comprese le analisi degli album con le musiche anche se pubblicati decine di anni dopo l’uscita della pellicola nelle sale. Sono poi state eliminate tutte le note a piè di pagina, solamente quelle strettamente legate ai Goblin sono presenti nel testo. Un sacrificio pesante ma che andava fatto per rendere di più agevole la lettura del testo anche da un pubblico internazionale.

In compenso sono state aggiunte molte altre informazioni, stralci di interviste d’epoca ed aneddoti inediti, compresi i titoli dei brani composti per le colonne sonore di Gamma, Rally o Inferno in diretta e di numerose altre composizioni di cui si sono perse le tracce firmate da Simonetti, Pignatelli, Morante, Guarini, Martino. Scoprirete persino gli autori della mitica ‘Gold summer’, composta e registrata per Roller ma mai pubblicata. E’ stata completamente riorganizzata anche la discografia, non più strutturata per Nazione ma per album, per cui troverete tutte le edizioni di Profondo rosso, una di seguito all’altra. Notevolmente ampliata anche la parte iconografica che ora comprende anche una sezione a colori di otto pagine e dei risguardi personalizzati che mostrano una ‘valanga’ di memorabilia.






La realizzazione di ‘Goblin seven notes in red’ è stata una specie di odissea, segnata da tutta una serie di contrattempi, con traduttori e grafici ritiratisi dal progetto dopo mesi e mesi di attese infruttuose, basti pensare che ero stato contattato da Ajna Bound nell’estate del 2013. Alla fine il progetto è stato portato a termine grazie alla devozione di Tyler Davis, editore davvero fantastico, la dolce Clelia Galizio, traduttrice di metà libro e Beth Hall, grafica sulfurea.



‘Goblin seven notes in red’ è distribuito a livello mondiale da Light in the Attic tramite i negozi abitualmente serviti da questa compagnia indipendente. Le copie acquistate direttamente da Ajna Bound saranno accompagnate da un segnalibro e da due cartoline, la prima, numerata ed autografata dal sottoscritto, reca la riproduzione della copertina del libro, la seconda raffigura la copertina alternativa che avevo preparato ma che poi non è stata utilizzata. 


Purtroppo le spese di spedizione dagli USA sono elevatissime, circa 47 dollari, assai più alte del prezzo di copertina che è di 35 dollari per l’edizione con copertina rigida e di 30 dollari per quella in brossura. Ad ogni modo dovrebbe arrivarmi qualche copia per cui vi farò sapere.


Per l'occasione è stato realizzato anche un piccolo video promozionale